Hilary Bradt : Penjelajah Wanita Yang Mengubah Perjalanan

ROBOPRAGMA PRO

Selama 50 tahun terakhir, salah satu pendiri penerbit buku panduan berdiri sendiri terbesar di dunia ini telah menginspirasi para pelancong untuk laksanakan hal-hal yang tidak biasa. Kamu pecinta game online? Sering main tapi susah menang dan sering kalah? cobain deh pakai bantuan ROBOPRAGMA PRO, dijamin bermain game jadi lebih mudah dan lebih asik.

Pada tahun 1973, Hilary Bradt dan suaminya George adalah dua backpacker muda yang mengejar rumor yang mereka dengar di dekat perbatasan Ekuador dan Peru: bahwa di suatu tempat, jauh di Andes Peru, tersedia jalan tersembunyi yang di mulai dari ibu kota Inca kuno, Cusco. ke Machu Picchu. Setelah berhari-hari tersesat dan menerobos semak-semak, pasangan itu kelanjutannya menempuh perjalanan secara keseluruhan sebelum naik ke tongkang sungai di Amazon untuk menuliskan rincian rute tersebut.

Catatan tulisan tangan ini jadi deskripsi perjalanan Inca Trail lengkap yang diterbitkan pertama kali didalam bahasa Inggris, dan dimulainya Bradt Guides, perusahaan buku panduan berdiri sendiri terbesar di dunia, yang merayakan hari jadinya yang ke-50 pada tahun 2024.

Ketika George tiba-tiba meninggalkan perusahaan (dan pernikahannya) pada tahun 1980, Bradt mampu saja pulang ke Inggris untuk melanjutkan karir sebelumnya sebagai terapis okupasi. Sebaliknya, dia terus maju tanpa dia, menerbitkan panduan ke tujuan-tujuan yang sebelumnya tidak tersedia buku panduannya, layaknya Uganda, Yugoslavia, Korea Utara, Eritrea, dan Madagaskar. Karyanya secara efisien memperkenalkan lusinan destinasi yang sebelumnya terpencil kepada masyarakat, dan menyebabkan Ratu Elizabeth menghormatinya sebagai Anggota Ordo Kerajaan Inggris pada tahun 2008 atas komitmennya pada pariwisata dan amal.

Dari menumpang melintasi Timur Tengah sepanjang tiga bulan sampai ditangkap di Tanzania setelah dicurigai sebagai mata-mata, Bradt menceritakan banyak petualangannya di jalan didalam bukunya yang akan datang, Taking the Risk. Wanita berusia delapan tahun ini baru-baru ini bicara kepada BBC dari rumahnya di Devon mengenai mengapa ia selalu tertarik pada destinasi yang kurang terwakili, dampak jangka panjang dari mendukung mempopulerkan destinasi yang masuk didalam daftar keinginan, dan bagaimana perjalanan telah beralih didalam 1/2 abad terakhir – lebih-lebih bagi wisatawan. wanita.

Interview Lengkap Hilary Bradt

Apa yang mendorong Anda dan George meluncurkan Bradt Guides pada tahun 1974?

Peluncuran nyaris merupakan kata yang salah. Kami menulis panduan pertama kita pada tahun 1973 mengenai tongkang sungai di Bolivia di anak sungai Amazon. Judulnya Backpacking Sepanjang Cara Kuno di Peru dan Bolivia dan kita mencetaknya oleh ibu George di Boston pada tahun 1974, namun sejujurnya Anda tidak mampu menyebutnya [a] “peluncuran”. Itu dijual di Amerika dan Inggris, dan kita tidak berada di sana – kita tetap bepergian [keliling Amerika Selatan].

Ketika kita tiba kembali di Inggris, kita mempunyai £680 di rekening bank kami. Sebuah penerbit kondang di Inggris – salah satu buku panduan pada saat itu – mengatakan bahwa dia akan menerbitkan panduan utama Peru [milik kami] namun kita tidak perlu kembali [ke Peru]; kita mampu memperoleh sebagian brosur dan melakukannya berdasarkan itu. Kami sangat terkejut dan berkata, terkecuali ini adalah penerbitan, kita akan melakukannya sendiri. Itu sangat peluncurannya.

Apa yang menginspirasi Anda berdua untuk menulis panduan ini?

Sepanjang kepemimpinan aku di perusahaan, [tujuan saya] selalu menerbitkan panduan yang kita pikir dibutuhkan wisatawan. Kami tetap mencoba laksanakan perihal itu, daripada berpikir, ‘Oh, itu akan sangat menguntungkan.’ Kami terus bertemu bersama orang asing lainnya (pelancong non-Hispanik atau Latin di Amerika Latin) dan mereka bertanya ke mana saja kita pergi. Kami sangat menyukai hiking dan kita mendapatkan jalan baru ini, terhitung Inca Trail, dan orang-orang idamkan mengetahuinya. Jadi, orang-orang terasa berkata, ‘Anda sangat perlu menulis mengenai ini’, dan perihal itu kemudian berkembang jadi sebuah buku. Buku pertama keluar sangat buruk, penuh salah cetak, namun informasinya bagus.

Sejak buku pertamanya 50 tahun lalu, Bradt kondang karena meliput destinasi-destinasi yang agak “terpencil” ini. Panduan apa yang paling Anda banggakan?

Yang paling mutlak adalah Rwanda, karena penulis buku edisi pertama mempunyai seorang teman yang tewas didalam genosida. Dia pergi melacak keluarganya, sukses mendapatkan mereka dan jatuh cinta pada negaranya. Dia menulis buku panduan selanjutnya [pada tahun 1998] hanya empat tahun setelah genosida. Negara ini sangat terkejut bersama apa yang terjadi dan orang-orang yang mengelola negara selanjutnya tidak berpikir bahwa wisatawan akan mampir kembali. Tapi Janice [Booth], penulisnya, sangat sukses [dengan membuat] operator tur tertarik. Kedengarannya arogan, namun perihal ini sangat mendukung memulihkan negara ini. Presiden Rwanda menghendaki untuk bertemu dengannya. Itu sangat indah.

Itu penting, namun kita menulis panduan pertama ke Vietnam. Kami adalah pemandu pertama ke Mozambik. Sekitar 50% dari panduan yang sekarang kita terbitkan, kita adalah orang pertama yang mengulas target tersebut.

Albania juga, dan itu terhitung menyenangkan. Bagi [pemandu] Albania yang pertama, negara ini tetap merupakan negara komunis, jadi Anda hanya mampu pergi ke sana bersama tur yang terorganisir – sama layaknya Korea Utara. (Kami terhitung merupakan negara pertama yang laksanakan perihal ini pada Korea Utara, Irak, dan Iran.) Namun Albania sukses besar. Hanya sebagian ratus orang yang belanja edisi pertama, lantas sebagian ribu orang yang belanja edisi kedua, dan seterusnya. Ini adalah peningkatan bertahap di tempat-tempat yang “tidak biasa” ini.

Apa yang mendorong Anda dan George untuk melacak destinasi yang kurang terwakili ini dikala Anda mengerti bahwa pada tahun 1970an dan 80an terkandung begitu banyak wisatawan yang pergi ke tempat-tempat layaknya Italia, Spanyol, dan Prancis?

Menurut saya, itu adalah anggota perintisnya, dan itu adalah saya. Itu terjadi setelah George dan aku berpisah. Hanya sekali aku mobilisasi perusahaan aku sendiri [saya berpikir] apa gunanya laksanakan panduan kembali ke Perancis, Italia, atau Thailand dikala mereka telah ada? Dan sebenarnya, terkecuali Anda adalah penerbit kecil, sulit untuk berkompetisi bersama penerbit besar. Jadi, itu sebagian masuk akal lho: terkecuali Anda idamkan berkunjung ke negara baru, orang perlu membelinya terkecuali idamkan pergi ke sana. Sedangkan terkecuali Anda laksanakan perihal yang familiar, Anda perlu mendandaninya dan mempunyai foto berwarna dan mengkilap dan seluruh perihal ini sesungguhnya tidak idamkan aku lakukan.

Albania juga, dan itu terhitung menyenangkan. Bagi [pemandu] Albania yang pertama, negara ini tetap merupakan negara komunis, jadi Anda hanya mampu pergi ke sana bersama tur yang terorganisir – sama layaknya Korea Utara. (Kami terhitung merupakan negara pertama yang laksanakan perihal ini pada Korea Utara, Irak, dan Iran.) Namun Albania sukses besar. Hanya sebagian ratus orang yang belanja edisi pertama, lantas sebagian ribu orang yang belanja edisi kedua, dan seterusnya. Ini adalah peningkatan bertahap di tempat-tempat yang “tidak biasa” ini.

Apa yang mendorong Anda dan George untuk melacak destinasi yang kurang terwakili ini dikala Anda mengerti bahwa pada tahun 1970an dan 80an terkandung begitu banyak wisatawan yang pergi ke tempat-tempat layaknya Italia, Spanyol, dan Prancis?

Menurut saya, itu adalah anggota perintisnya, dan itu adalah saya. Itu terjadi setelah George dan aku berpisah. Hanya sekali aku mobilisasi perusahaan aku sendiri [saya berpikir] apa gunanya laksanakan panduan kembali ke Perancis, Italia, atau Thailand dikala mereka telah ada? Dan sebenarnya, terkecuali Anda adalah penerbit kecil, sulit untuk berkompetisi bersama penerbit besar. Jadi, itu sebagian masuk akal lho: terkecuali Anda idamkan berkunjung ke negara baru, orang perlu membelinya terkecuali idamkan pergi ke sana. Sedangkan terkecuali Anda laksanakan perihal yang familiar, Anda perlu mendandaninya dan mempunyai foto berwarna dan mengkilap dan seluruh perihal ini sesungguhnya tidak idamkan aku lakukan.

Apakah destinasi yang Anda jelajahi ini merupakan tempat yang Anda sendiri minati?

Kadang-kadang aku mengambil alih inisiatif, namun umumnya seseorang akan menulis kepada kita dan berkata, “Anda belum mempunyai panduan mengenai Vietnam, perang telah berlalu – hanya dua tahun di belakang kita [ketika kita menerbitkan panduan Vietnam yang pertama] – Saya pernah ke sana dan aku menyukai budayanya.” [Penulis kami] perlu mencintai negara. Orang-orang yang tawarkan [buku panduan kepada kami] perlu sangat mempunyai ketertarikan pada budayanya. Jadi, menurut saya, perihal itu didorong oleh stimulus dan antusiasme.

Anda telah jadi pionir didalam mendukung memikat wisatawan untuk berkunjung ke destinasi baru – dan mungkin perihal selanjutnya lebih tepat daripada Machu Picchu dan Inca Trail, yang kini jadi pengalaman yang perlu dikunjungi. Bagaimana perasaan Anda mempopulerkan tempat-tempat yang sebelumnya hanya diketahui masyarakat setempat?

Ya, itu pertanyaan yang bagus, dan aku kerap ditanya: “Apakah Anda keberatan mengakibatkan kerusakan tempat-tempat ini?”, yang merupakan pandangan yang lumayan ekstrem. Setelah 50 tahun, aku bangga bersama Jalur Inca dan sebagian jalan lainnya yang kita masukkan ke didalam peta. Saya jadi sangat berhati-hati, sebagai penerbit dan penulis, didalam mempublikasikan tempat-tempat bersama populasi masyarakat [Pribumi] yang rentan karena [semuanya] ringan rusak.

Saya memimpin perjalanan ke Peru sepanjang keseluruhan 15 tahun dan aku lihat perbedaan yang dihasilkan oleh pariwisata yang ceroboh. Kami selalu bicara mengenai pariwisata yang bertanggung jawab, dan lebih-lebih bagaimana cara paling baik untuk berinteraksi bersama masyarakat lokal – Anda tahu, berinteraksi bersama mereka; jangan hanya berikan mereka sesuatu. Begitu banyak [masyarakat adat] yang didasarkan pada timbal balik dan aku pikir itu adalah pesan yang penting.

Namun, satwa liar, aku yakin, mendapat faedah dari seluruh pariwisata. Negara favorit saya, Madagaskar, yang banyak aku tulis, mendapat faedah dari kehadiran wisatawan untuk lihat lemur dan satwa liar lainnya. Karena wisatawan idamkan ke sana maka dibuatlah taman nasional dan cagar khusus dan juga kawasan lindung. Jadi, aku menyebabkan bagian pada masyarakat yang mampu terkena dampak sangat cepat oleh pariwisata, dan satwa liar, yang umumnya diuntungkan.

Anda menumpang melintasi Timur Tengah sepanjang tiga bulan dikala Anda berusia awal 20-an dan tidak pernah berhenti. Mengapa Anda sangat suka menumpang?

Pengalaman itu lumayan menentukan didalam menyebabkan kecintaan aku pada petualangan, dan aku tetap menumpang. Saya menumpang tahun lantas dikala aku berusia 82 tahun. Ini adalah cara paling menakjubkan untuk bertemu orang-orang. Menumpang di Amerika bersama George adalah salah satu pengalaman paling baik kami, karena orang-orangnya sangat baik, menarik, dan tidak mahal hati – dan, ya, perihal jelek mampu terjadi, namun perihal itu tidak pernah terjadi pada saya. Pengalaman di Timur Tengah mengajari kita cara hadapi laki-laki bejat, namun pengalaman hidup yang luar biasa mengajari aku cara hadapi segala macam kondisi yang tidak terduga.

Tahun lantas aku menumpang kembali di Jerman setelah terjadi tujuh mil. Sisa perjalanannya sekitar lima kembali dan aku berpikir, aku tidak mampu laksanakan itu. Saya tidak mengerti apakah mobil yang berhenti memperhatikan berapa usia aku atau tidak, namun seorang pria baik hati mempunyai aku segera ke wisma aku dan aku berpikir, benar, ini tetap berfungsi, aku tetap menyukainya, aku tetap mempercayainya.

Bagaimana perjalanan beralih didalam 50 tahun terakhir?

Oh, banyak sekali. Internet adalah perihal yang paling mengerti dan menarik: sekitar empat atau lima tahun yang lalu, tersedia heboh di seluruh media penerbitan mengenai “akhir dari buku panduan”. Semua orang memperoleh Info dari internet jadi siapa yang perlu buku panduan? Pemandu wisata sangat rentan. Kami tidak pernah sangat mengalami masalah itu karena kita memfokuskan panduan ke tempat-tempat di mana Anda tidak mampu memperoleh Info di internet. Kami sekarang mempunyai lebih dari 200 panduan dan mungkin 1/2 dari yang kita publikasikan, Anda [masih] tidak mampu memperoleh Info semacam itu di internet – layaknya [informasi rinci mengenai perjalanan ke] Korea Utara.

Jadi, mampu dibilang, teori yang aku mempunyai sejak awal – bahwa membuka destinasi baru lebih bernilai daripada mencoba melacak keuntungan bersama terkait pada sesuatu yang telah dipublikasikan – terbukti bermanfaat bagi kita. Tentu saja aku tidak mengerti tentu perihal itu, namun kini kita mampu menerbitkan lebih banyak buku mainstream, layaknya Sri Lanka.

Juga tiket pesawat murah. Ketika aku pertama kali pergi ke Amerika pada tahun 1964, aku pergi bersama perahu karena tidak mampu terbang bersama murah. Dan begitu aku di sana, aku tidak mampu untuk pulang. Jadi, sepenuhnya sangat berbeda. Anda tidak akan bermimpi untuk berlibur ke Amerika atau Arktik atau Antartika pada tahun 70an dan 80an. Mereka berada di luar jangkauan. Dunia kini makin lama kecil dan wisatawan makin lama rewel – yang bermakna kita perlu laksanakan pemesanan yang lebih baik karena mereka mampu memperoleh Info di tempat lain.

Menurut Anda, peran apa yang Anda dan perusahaan mainkan didalam menginspirasi orang supaya lebih penasaran bersama beraneka belahan dunia?

Jika aku pernah berada di suatu tempat atau idamkan pergi ke suatu tempat, aku idamkan berbagi antusiasme itu. Karena itu, kita perlu saat 50 tahun untuk dikenal, dan itu salahku karena kita tidak kaya pada awalnya.

Pada tahun 1983 kita laksanakan panduan ke Amerika karena penerbangan trans-Atlantik yang lebih tidak mahal baru saja dimulai, dan itu adalah momen yang sangat penting. Jika kita kemudian menentukan untuk laksanakan panduan arus utama ke Amerika, kita akan jadi yang pertama, kita akan jadi sangat kaya dan Anda tidak akan mewawancarai aku di ruangan yang berantakan ini. Namun kita menentukan untuk laksanakan panduan hiking ke Amerika karena itulah yang kita lakukan. Demikian pula, terkecuali kita laksanakan panduan arus utama ke Peru, kita akan melakukannya bersama sangat baik. Jadi, kita keras kepala didalam menjaga keperluan kita sendiri. Hal ini bermakna bahwa kita tidak membuahkan duit sebesar yang diperoleh pesaing kita yang mempunyai dana lebih besar, namun kita bertahan, kita tetap berdiri sendiri dan kini jadi penerbit berdiri sendiri terbesar di dunia.

Bagaimana pergantian perjalanan bagi perempuan didalam 50 tahun terakhir?

Hal ini menarik: kita baru saja selesai menilai persaingan menulis perjalanan – yang telah kita adakan sepanjang 25 tahun terakhir untuk mendapatkan penulis baru paling baik yang belum diterbitkan, dan standarnya sangat tinggi – namun nyaris seluruh orang yang mengikuti persaingan ini adalah perempuan . Kami menilai mereka secara anonim, dan aku tidak mampu berikan mengerti Anda alasannya, namun perempuan nyaris selalu memperoleh nilai paling baik juga.

Tema tahun ini adalah “mengambil risiko” dan aku takjub bersama perjalanan luar biasa penuh petualangan yang dilaksanakan oleh para wanita. Saya pikir wanita selalu bepergian bersama penuh petualangan. Namun perihal ini mungkin lebih ringan dilaksanakan saat ini – perempuan tidak sangat terikat bersama rumah dan anak – namun perempuan merupakan penjelajah yang sangat baik. Maksudku, laki-laki baik-baik saja, namun perempuan melakukannya bersama sangat baik. Wanita mengerti bagaimana gunakan kerentanan mereka terkecuali perihal itu bermanfaat bagi mereka atau jadi sangat bersemangat dan kuat terkecuali perihal itu bermanfaat bagi mereka.

Saya tidak mengerti apakah Anda mengenal mendiang penulis perjalanan Irlandia yang hebat, Dervla Murphy, namun dia sangat tidak kenal takut. Dia selalu berkata, ‘Saya tidak berani; Aku hanya tidak takut.’ Selain bermanfaat, ROBOPRAGMA PRO juga sudah banyak dipakai dan dipercayai banyak orang guys, jadi jangan ragu lagi untuk nyobain ya guys.

Originally posted 2024-03-24 09:33:20.


Posted

in

by

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *